Embassy

embassy_voices


Блог посольства США в Москве


Месяц афроамериканской истории
Nora Kirkham
embassy_voices
Нора Кёркэм
Стажёр посольства США в Москве


В США и Канаде февраль – это Месяц афроамериканской истории. Каждый год в феврале американцы вспоминают и узнают всё больше о борьбе и победах афроамериканского населения страны и их предков.



AP6503170265_1


Знаменитый американский актёр Морган Фриман сказал: «История афроамериканцев – это история  Америки». В 1915 году историк Картер Вудсон и известный пастор Джесс Мурленд основали Ассоциацию по изучению жизни и истории афроамериканского населения. Вудсон был обеспокоен тем, что образ афроамериканцев неправильно истолковывался, а информация о них не входила в учебники по истории Америки. С помощью этой организации Вудсон надеялся добиться признания достижений афроамериканцев.


Carter_G_Woodson_portrait
Картер Вудсон



В 1926 году во вторую неделю февраля эта организация устроила Неделю афроамериканской истории, в течение которой в городах и школах по всей стране прошли празднования и клубные мероприятия.

Во время движения в защиту гражданских прав в 60-е годы прошлого века быстрорастущий интерес к культурному наследию афроамериканцев и гордость за него привели к тому, что в студенческих городках по всей стране Неделя афроамериканской истории превратилась в Месяц афроамериканской истории. В итоге в 1976 году президент США Джеральд Форд официально объявил Месяц афроамериканской истории временем, когда надо «воспользоваться возможностью, чтобы воздать хвалу достижениям афроамериканцев во всех областях жизни на протяжении всей нашей истории, которые слишком часто игнорировались».

Начиная с 1976 года каждый президент страны одобрял специальную тематику для Месяца афроамериканской истории. Поскольку в 2015 исполняется сто лет со дня основания организации Вудсона, темой этого года станет «Жизнь, история и культура афроамериканцев на протяжении столетия». Основное внимание будет уделено огромнейшему вкладу афроамериканцев в американскую культуру.



AP06020304513_1



Основные мероприятия в рамках Месяца афроамериканской истории будут посвящены образованию и памятным вехам. В этот период повсюду, начиная Белым домом, музеями и заканчивая местными школами, пройдут торжественные и музыкальные мероприятия, будут организованы лекции и дискуссии.

Празднование Месяца афроамериканской истории служит свидетельством трепетного отношения Соединённых Штатов к вопросам равноправия и обеспечения того, чтобы история каждого американца была известна и оценена по достоинству.

Узнайте больше о Месяце афроамериканской истории.




This Post in English...Collapse )

OneBeat — музыка без границ
Alexander Shirunov OneBeat
embassy_voices
Александр Ширунов
участник OneBeat 2014
г. Санкт-Петербург


В минувшем октябре мне посчастливилось оказаться в числе участников программы обмена для музыкантов OneBeat. Этот необычный проект, учрежденный Госдепартаментом США в 2012 году, еще не очень известен, но с каждым годом набирает обороты. По замыслу организаторов, в основу его идеи лёг принцип «культурной дипломатии», реализуемый средствами универсального языка, который понятен каждому человеку, вне зависимости от его национальной, социальной или расовой принадлежности — языка музыки.

OneBeat Group Photo
Участники программы обмена OneBeat 2014

Так, волею судьбы, я оказался в США в компании еще 24 музыкантов из 17 стран, представляющих разные культуры, традиции, специальности и направления.

Колумбийская маримба, зимбабвийская мбира, малайзийский руан, киргизский комуз, бразильский пандейро в союзе со скрипкой, фортепиано, тромбоном, флейтой, барабанами, вокалом и электроникой — лишь часть музыкального арсенала, оказавшегося в нашем распоряжении для решения совместных творческих задач на предстоящий месяц.



Мои впечатления о программе OneBeat


Первый этап программы — двухнедельная резиденция в Калифорнии. Местом нашего пребывания стала живописная вилла Монтальво, расположенная в часе езды от Сан-Франциско, неподалеку от города Саратога. Первый хозяин виллы, калифорнийский сенатор и общественный деятель Д.Д. Фелан, будучи страстным поклонником искусства, под конец жизни завещал передать её в пользование молодым американским писателям, музыкантам, художникам и архитекторам. Позже здесь был организован Montalvo Arts Center, который сегодня принимает артистов со всего мира.

Мягкий калифорнийский климат, комфортабельные условия проживания (построенные по особым дизайнерским проектам, просторные коттеджи-студии — предмет отдельной гордости арт-центра), гостеприимная атмосфера и отменная еда — всё в полной мере способствовало продуктивности начавшихся творческих будней резидентов OneBeat.

Каждый день был расписан и, начинаясь с утренней разминки, продолжался различными тренингами и основной работой в ансамбле. На «официальные» ансамбли нас разделил жребий, и мне посчастливилось играть в компании замечательных ребят из Колумбии, Кубы, Киргизии, Зимбабве, Египта и США. Играть вместе было одно удовольствие, а слух радовался новым, непривычным сочетаниям тембров и красок: флейта, маримба, мбира, саксофон-сопрано, комуз, скрипка, аккордеон, фортепиано и арабский вокал удивительным образом раскрывались, дополняя друг друга.


Pod1

Кроме этого, мы создавали ансамбли и сами, перемешиваясь в самых разных комбинациях, так что в итоге практически не осталось тех, кто не попробовал бы поиграть с каждым из участников.

Выходить за рамки привычных стереотипов и расширять горизонты в музыкальном мышлении нам помогал американский композитор и мультиинструменталист Марк Стюарт —  известный экспериментатор, в разные годы сотрудничавший с Полом Маккартни, Стиви Уандером, Стингом, Бобом Диланом и другими звёздами мировой сцены. За несколько дней занятий с Марком мы поняли, что в музыке действительно не существует границ, а весьма выразительными музыкальными инструментами могут оказаться даже трубочка для коктейля или, например, гофрированный сантехнический шланг!



Мастер-класс с мультиинструменталистом Марком Стюартом


Вдохновленные, за несколько дней мы подготовили концертную программу и вывезли её в Сан-Франциско. По реакции зрителей арт-пространства Public Works, прибалдевших от коктейля заводных латиноамериканских ритмов, утончённой глубины восточных мелодий, джазового драйва и мощной энергетики рок-концерта, мы поняли, что не зря старались. Там же, в Сан-Франциско, мы записали несколько видеоклипов на готовые композиции, в рамках партнерского проекта с командой, снимающей фильмы о жизни в разных городах планеты.


San Francisco Filming in SF
В Сан-Франциско

В свободное время мы успевали посещать местные достопримечательности, наслаждались природой и просто радовались жизни. А кульминацией нашей двухнедельной работы стал пятичасовой музыкальный марафон и большая концертная программа, представленная на суд публике в рамках однодневного фестиваля OneBeat на вилле Монтальво, собравшего больше тысячи зрителей. Успешно справившись, таким образом, с первой задачей, мы собрали чемоданы и погрузившись в автобус, отметили начало второго этапа программы — концертного тура.

А дальше были пять дней и три незабываемых концерта в Лос-Анджелесе, знакомство с жизнью и культурой этнических сообществ, населяющих огромный мегаполис, прогулки по «Маленькому Токио» и ночные танцы под аккомпанемент свинг-бэнда, занятия с детскими оркестрами и экскурсия в Голливуд; путешествие по Аризоне и удивительный мини-город Аркосанти, расположенный прямо посреди пустыни, концерт в открытом амфитеатре под звёздным небом, одухотворённый особой атмосферой... Потрясающий воображение Гранд Каньон...



Мастер-класс с молодежным оркестром Boyle Heights


И, наконец, Нью-Мексико и финальное шоу программы OneBeat 2014 — грандиозный праздник музыки в Альбукерке, устроенный на гигантском пространстве бывшего железнодорожного депо, а ныне — крупнейшей концертной площадки The Yards. Две с половиной тысячи зрителей, пять часов музыки, торжество звука, беспрецедентное по уровню, как потом напишет местная пресса...


OneBeat in Albuquerque (photo by Hannah Devereux)
Концерт в Альбукерке. Фото: Hannah Devereux


The Yards1 (photo by Hannah Devereux) The Yards2 (photo by Hannah Devereux)
Концерт в Альбукерке. Фото: Hannah Devereux

Последние два дня мы отдыхали, отходили от эмоций и подводили итоги насыщенного событиями месяца совместной жизни в Америке. Для каждого из нас эти четыре недели были неповторимыми и каждому дали возможность получить неоценимый профессиональный и человеческий опыт. Помимо репетиций и концертов, программа месяца была насыщена интересными встречами и знакомствами: совместные культурные мероприятия с учащимися школ, университетов и представителями различных социальных сообществ — важная составляющая проекта.

Расставаться было грустно, однако расставание это не стало прощальным: современные технологии позволяют легко общаться на расстоянии и думать о дальнейших совместных проектах.

Отдельного внимания и благодарности заслуживает работа компании Found Sound Nation — команды из нескольких человек, объединенных энтузиазмом и любовью к своему делу, на чьи плечи легла ответственность за весь организационный процесс, и благодаря профессионализму и самоотдаче которых, нам, участникам программы, оставалось забыть обо всех проблемах и заниматься творчеством.


Final
C участниками OneBeat 2014

В заключении остается добавить, что инициативы, подобные OneBeat, вне всякого сомнения, не только помогают найти друзей среди представителей разных культур, но и наилучшим образом способствуют преодолению всевозможных барьеров между людьми, доказывая, что в мире существуют нерушимые ценности, принадлежащие каждому из нас и способные поднять человечество выше любых социально-политических предрассудков. Музыка — одна из них!


От всей души желаю всем новым участникам программы OneBeat ярких и незабываемых впечатлений!


Прием заявок на участие в программе OneBeat 2015 открыт до 14 февраля 2015 г.:
http://1beat.org/about/apply#apply



MakeUS! Что бы Вы хотели сделать сегодня?
embassy_voices
Маджия Крауз
Атташе по информационным ресурсам



“Моя цель заключается в том, чтобы все люди, и молодые, и пожилые, почувствовали себя творцами, созидателями и мастерами, потому что я знаю, что люди, обладающие навыками и знаниями для созидания, в силах изменить мир к лучшему”. – Дейл Догерти, основатель журнала "Мейк" и фестиваля "Умелые руки" (
Maker Faire)



MakeUS_1


Нравится ли вам ремонтировать электронные приборы или мастерить что-нибудь своими руками? Если да, то у вас есть отличная компания. Миллионы людей по всему миру уже заинтересовались движением «сделай сам» – площадкой для креативности и экспериментов с использованием новинок в области конструирования и прототипирования, например 3D-принтера и микропроцессорного управляющего устройства Arduino. Культура, основанная на принципе «сделай сам», способствует обучению в социуме через участие в групповой работе на основе модели «сделай сам», когда неспециалисты изготавливают, видоизменяют и ремонтируют повседневные вещи. Движение «сделай сам» преобразует обучение, в то время как школы, библиотеки и музеи по всему миру включают в свои планы работы практические занятия по изучению основ науки, техники, проектирования и математики с использованием креативных и новаторских методик, позволяющих обучающимся находить решения повседневных проблем.

В США движение Мейкеров («сделай сам») пользуется поддержкой на высоком уровне, так как оно способствует развитию инновационного подхода и обладает потенциалом для оживления местной экономики. Начиная свою кампанию под названием «Обучение ради инноваций», направленную на улучшение образования в области основ науки, техники, проектирования и математики, президент Барак Обама сказал: “Я хочу, чтобы мы все подумали о поиске новых и креативных путей вовлечения молодёжи в занятия наукой и проектированием, будь то научные фестивали, соревнования в области робототехники или выставки, стимулирующие молодых людей создавать, строить и изобретать—быть созидателями, а не просто потребителями».


MakeUS_2
Прошлым летом в Белом доме впервые состоялся фестиваль "Умелые руки" (Maker Faire), а президент Обама провозгласил 18 июня «Национальным днём созидания», чтобы заинтересовать молодёжь в приобретении навыков XXI века.




MakeUS_3
В декабре 2014 года президент Обама позировал для 3D-портрета в Белом доме. Его портрет, распечатанный на 3D-принтере, выставлен в Смитсоновском замке.



Важной особенностью всемирного движения «сделай сам» является рост числа творческих мастерских «makerspaces» (учебных мастерских, где работают над проектами и учатся друг у друга) в университетах, школах, библиотеках и музеях. В рамках своей деятельности в качестве общественных центров публичные библиотеки в США всё активнее обеспечивают доступ к самым современным инструментам, таким как 3D-принтеры, видеосъёмка и аппараты для лазерной резки, чтобы привлекать людей всех возрастов к участию в процессе, который многие называют ренессансом в производстве и образовании. Во многих библиотеках открылись творческие мастерские, где людей обучают новым навыкам и стимулируют к занятию предпринимательством и куда приглашают наставников, желающих поделиться своими знаниями.


MakeUS_4.jpg
Дети осваивают навыки видеосъёмки в творческой лаборатории библиотеки в городе Фейетвилл.


Библиотека города Фейетвилл (штат Нью-Йорк) стала первой публичной библиотекой, запустившей программу творческих мастерских, которая расширилась и теперь включает студию цифровой видеосъёмки, детскую лабораторию «Маленький творец», а также технологическую лабораторию, оснащённую профессиональным оборудованием для проектирования.



MakeUS_5
Подростки испытывают сделанный своими руками генератор в подростковом центре "Хайп" (HYPE)
в Детройтской публичной библиотеке.



В центре "Хайп" (HYPE - Helping Young People Excel) в Детройтской публичной библиотеке работают кружки графического дизайна, электроники и велотехники, задача которых – побуждать молодых людей к самосовершенствованию.

С ростом числа творческих мастерских в сентябре 2013 года посольство США в Москве запустило проект «MakeUS!» для ознакомления россиян с движением «сделай сам» путём практической работы с такими новейшими технологиями, как 3D-принтеры, миниатюрные электронные приборы и устройства, робототехника и цифровая видеосъёмка. Мы посетили 25 городов, включая Самару, Екатеринбург, Санкт-Петербург и Ярославль, чтобы провести практические семинары с преподавателями, библиотекарями и учащимися. По возможности мы ищем местных специалистов и работаем вместе с ними над внедрением этих технологий, обращая особое внимание на примеры российских стартапов и творческих мастерских. Мы демонстрируем такие продукты, как Makey Makey, 3Doodler и Lilypad Arduino, с целью пробудить интерес к творчеству и вопросам, которые представляют интерес для людей всех возрастов.


MakeUS_6
Презентация проекта MakeUS! в Южно-Уральском государственном университете в Челябинске
с участием представителей местной фирмы, занимающейся 3
D печатью, «MAKETeeR».





MakeUS_7
Семинар MakeUS! в Екатеринбурге по работе с электронным текстилем с использованием светодиодов,
токопроводящих нитей и креплений источников питания «
Lilypad».



В настоящее время в Американском центре в Москве в рамках проекта MakeUS! мы создаём постоянную творческую мастерскую «makerspace». Ее посетители смогут осваивать навыки XXI века в области 3D-моделирования и программирования, видеосъёмки, компьютерной мультипликации, решения проблем и в других областях с помощью местных специалистов, наставников и волонтёров. Сейчас мы проводим ремонт в Американском центре и в феврале откроем новую творческую мастерскую. Последнюю информацию о деятельности, занятиях и мероприятиях программы MakeUS! можно узнать на сайтах Facebook и VK.


MakeUS_8.jpg
Исходное проектное решение творческой мастерской в Американском центре в Москве, подготовленное FormBureau.



Получить более подробную информацию о проекте MakeUS! или подать заявку на организацию программы в вашем городе можно по адресу moscowirc@state.gov.


This Post in English...Collapse )

Американская джазовая певица Мэриэнн Соливан с гастролями по России (23-30 января)
Embassy
embassy_voices
C 23 по 30 января в России пройдут гастроли известной американской певицы Мэриэнн Соливан.



385699_10150805642530718_1474283804_n

Мэриэнн родилась в Нью-Йорке и начинала свою карьеру как поп певица, но когда она поступила в Berklee College of Music она решила, что её призвание – джаз. Она окончила New England Conservatory и получила диплом магистра по теории джаза. Как певица она много гастролирует в США и странах Европы.

В городах  России Мэриэнн Соливан примет участие в совместных концертах с российскими джазовыми музыкантами, а в Москве в Клубе Игоря Бутмана на Таганке она выступит в сопровождении группы Стаса и Вадима Майнугиных, а также патриарха отечественного джаза – Народного артиста России Алексея Кузнецова.

Послание Америке: ежегодный доклад «О положении в стране»
Embassy
embassy_voices
Эта неделя будет весьма волнующей для всех американцев. После Дня Мартина Лютера Кинга, который отмечается в понедельник, президент Обама прочтёт свой шестой доклад  «О положении в стране» Конгрессу США 114-го созыва в зале палаты представителей.



4311872762_15995b0b84_b


Доклад «О положении в стране»  ̶  это речь, которую произносит президент Соединённых Штатов на совместном заседании Конгресса. Как правило, доклад делается ежегодно; эта традиция берёт начало ещё в 1790 году, когда первый президент США Джордж Вашингтон обратился к Конгрессу в Нью-Йорке, который тогда был провинциальной столицей. С тех пор всего прозвучало 92 послания «О положении в стране».

Эта традиция отражена в Конституции США. В соответствии с её Статьёй II президент «даёт время от времени Конгрессу информацию о положении дел в Союзе и рекомендует  к  рассмотрению Конгресса  такие  меры,  которые,  по его суждению,  необходимы и целесообразны».

До 1947 года доклад назывался «Ежегодное послание президента Конгрессу». Обычно доклад представляет собой отчёт о текущей ситуации в стране. В нём президент может также наметить национальные приоритеты и изложить программу законодательной деятельности.

В числе других вопросов президент Обама, вероятно, выделит жилищные проблемы, состояние экономики, кибер-безопасность и новые планы по расширению доступа к образованию для учащихся колледжей.

Сенатор из Айовы Джони Эрнст огласит ответ президенту Обаме от республиканской партии.

Доклад обеспечивает ощутимую связь между президентом страны и её гражданами. С распространением телевидения и радио это послание стало транслироваться большинством американских вещательных сетей. А бурный рост таких социальных медиа как Facebook, YouTube и Twitter сделало послание доступным как никогда.

В этом году будет несколько возможностей услышать президентское послание: официальный сайт Белого дома будет передавать его с улучшенным качеством; трансляцию послания также будут вести и другие сайты, включая YouTube и Google+.




This Post in English...Collapse )

Разгоняя «туман непонимания». В память о Мартине Лютере Кинге.
Nora Kirkham
embassy_voices
Нора Киркхэм
Стажёр посольства США в Москве

В понедельник 19 января – в день Мартина Лютера Кинга – по всей Америке будут проходить марши за мир, в церквях будут молиться о защите прав человека и размышлять о прошлом, настоящем и будущем Соединённых Штатов. В этот день американцы приветствуют свободу, отдавая таким образом дань уважения жизни и деятельности д-ра Мартина Лютера Кинга (1929-1968) – выдающегося лидера движения за права человека 50-х и 60-х годов прошлого века.


AP630828013 AP5705171832_1

Баптистский священник и сторонник ненасильственных действий, Мартин Лютер Кинг посвятил свою жизнь борьбе за прекращение расовой сегрегации в США. Известны его страстные выступления против законов, которые способствовали расовой дискриминации и угрожали национальному единству. Доктор Кинг сыграл одну из ключевых ролей в создании закона 1964 года о гражданских правах и закона 1965 года, давшего право голосовать афроамериканцам и другим меньшинствам.


Сегодня оба эти закона относятся к числу фундаментальных, без которых большинство американцев не представляют жизни.
В апреле 1968 года произошла трагедия – убийство д-ра Кинга. Восемнадцать лет спустя День Мартина Лютера Кинга был впервые отмечен в качестве федерального праздника. Он отмечается каждый год в третий понедельник января. Этот день посвящён утверждению равенства всех американцев. Он посвящён пропаганде гражданских прав и обсуждению путей достижения справедливости в отношении меньшинств. В некоторых штатах, таких, как Аризона и Айдахо, он отмечается вместе с Днём гражданских прав или Днём прав человека.

Среди высказываний Кинга есть такое: «Самый насущный вопрос жизни: что ты делаешь для других?». Всё больше и больше американцев приурочивают к этому празднику какую-либо добровольную деятельность групп гражданских активистов. Особенно популярным оказался День служения в честь д-ра Кинга, проведение которого предложено в рамках инициативы президента Обамы «Объединяемся во имя служения»; в этот день люди ремонтируют общественные центры и школы, организуют сбор продуктов питания и одежды и занимаются многими другими добрыми делами.

Кто-то предпочитает принять участие в маршах за социальную справедливость или в конференциях, таких, как Конференция по гражданским правам и правам человека имени Мартина Лютера Кинга, которая с 15 по 19 января проходит в Атланте (штат Джорджия).

Двадцать восьмого августа 2011 года в Вашингтоне был открыт национальный мемориал д-ра Кинга.


AP11082212063_1 AP110823028227_1


Знаменитая речь Кинга «У меня есть мечта», произнесённая им в 1963 году в Вашингтоне у Мемориала Линкольна, как нельзя более точно выражает суть этого особого дня: «У меня есть мечта, что однажды наша нация возвысится до осуществления на практике своего кредо: мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными».

В свете недавних событий в Фергюсоне (штат Миссури) и нынешней повышенной обеспокоенности Америки вопросами равенства полов и ЛГБТ-сообщества День Мартина Лютера Кинга по-прежнему актуален. Мечта Кинга продолжает оставаться и нашей мечтой – и США, и международное сообщество борются с проблемами нашего времени и решают их.

This Post in English...Collapse )

Шесть часов сна. Всемирный Саммит Предпринимательства, 19-21 ноября 2014
Anastasia Osminina
embassy_voices
Анастасия Осминина
Создатель стартап-проекта
Russia Goes Green


Всем привет! Сейчас на дворе январь, и я пишу про события, которые даже после 2 месяцев продолжают вдохновлять и помогать неиссякаемыми ресурсами - я говорю о Всемирном Саммите Предпринимательства 2014, на который я попала благодаря поддержке Госдепартамента США. Мне посчастливилось стать одним из пяти представителей стран Европы в молодежной конференции саммита (GES Youth), на которую были приглашены 70 международных делегатов, и одним из 3000 участников двухдневной программы основного саммита, который проходил после.



With the flag   Group photo


Самое главное впечатление от саммита - это люди, делегаты, которые успешно занимаются собственным бизнесом по всему миру. Безусловно, полезно послушать истории успеха предпринимателей, бизнес которых развивается и растёт уже много лет, и учиться на их ошибках, тем не менее, программа молодежной конференции - вот что глубоко задело за живое. Ребята от 15 до 35 презентовали свои молодые, инновационные, социально ориентированные бизнес-концепции, набирающие обороты или наоборот проходят очередные испытания местной экономики и государственного законодательства. Молодые предприниматели занимаются самыми разными вещами: производство и фермерство, развитие приложений для людей с ограниченными возможностями, велотуризм, экологические кафе и рестораны, информационные и спортивные онлайн платформы, печать книг и много другое. Каждый проект отличается тем, что результат непременно приносил не только доход для предпринимателя, но и пользу для общества.


Project discussions


Мой стартап Russia Goes Green - проект завода по механической сортировке и переработке мусора (твёрдых бытовых отходов). Эта идея - результат трёхлетнего исследования, которое я и моя команда из двух человек проводили в большей степени для себя, каждый вкладывал своё профессиональное мастерство, контакты и желание сделать что-то конкретное и полезное для страны, и в частности родного для команды региона - Вологодской области. Несмотря на то, что концепция проекта была презентована только как план, она вызвала большой интерес со стороны делегатов, как молодежной программы, так и основного саммита. Это далеко не инновационный проект, и все же он принесёт огромную пользу обществу и экологии в целом. За время саммита я встретилась с инвесторами, бизнесменами, производителями, фермерами и госслужащими и после каждого разговора я понимала, что мой проект - это конечная цель и к ней надо идти небольшими размеренными шагами. План стал более детальным, обдуманным и откорректированным, но самое главное, что та поддержка, которую я слышала от моих собеседников - доказывала значимость проекта. Деловые люди не будут
разбрасываться словами.


Giving a presentation


За четыре дня пребывания в Марокко жизнь не останавливалась ни на минуту. Подъём в 6 утра и отъезд на саммит, за которым следовали жаркие обсуждения по дороге обратно в отель. После приезда мы расползались небольшими группами по улочкам города. Все побывали на главной площади и рынке Медина, где дух торговли и культура уносили в другой мир. Керамика и специи, вагончики с местными закусками и уличные артисты вели в лабиринт рынка. После раскалённого дня наступала пронзающая ветром и холодом ночь, и мы укрывались в кафе, которые принимали нас местной кухней, традиционной музыкой и марокканскими танцами. Мягко говоря, я испытала культурный шок во всех смыслах этого слова. Ещё ни разу в жизни я не была на конференции с таким количеством делегатов из всех уголков Азии, Арабских стран, Африки и Южной Америки. Особенно бросалось в глаза с какой теплотой и открытостью делегаты общались - не было запретных тем, все обсуждалось открыто и с уважением к культуре и стране собеседника. Многие делегаты, как оказалось, также, как и я, (Выпускница программы FLEX) участвовали в программах культурного и образовательного обмена с США. За 4 дня я спала всего 6 часов, казалось просто невозможным пропустить ни минуты времени из этого путешествия для глаз и разума.


Group hoto 1



Сейчас я активно занимаюсь развитием экологических микропроектов, которые в результате приведут к цели - заводу по сортировке и переработке ТБО (#russiagoesgreen), а также разрабатываю информационную онлайн платформу о школьном спорте совместно с делегатом из Зимбабве. Я благодарна за оказанную возможность и поддержку со стороны Госдепартамента США. Это было незабываемое приключение!

Города XXI века
Embassy
embassy_voices
Originally posted by vladconsulate at Города XXI века
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

Во время новогодних каникул я впервые побывал в Токио и был впечатлен тем, как планировщикам удалось создать город, который сочетает в себе историю и природную красоту японской столицы с эффективной, современной и удобной инфраструктурой. Посещение Токио напомнило мне о международной конференции, в которой я участвовал в прошлом году и которая была организована мэром Якутска. Конференция была посвящена тому, как жители городов вместе с руководителями органов местного самоуправления могут работать для создания более привлекательных городов.
forumЯ также вспомнил о том, что и здесь во Владивостоке городские и краевые руководители проводят подобные конференции и продолжают работать над проектом по строительству Владивостокской кольцевой автодороги (ВКАД) – внушительному, амбициозному и долгосрочному городскому проекту, цель которого заключается в решении проблем, связанных с развитием города в XXI веке.

Уже сейчас более половины населения планеты живет в городах и городских агломерациях, а к середине этого века ожидается, что более 70% людей в мире будут жить в городах. В Соединенных Штатах более 80% населения живет в городах и поселках городского типа. Города являются двигателем мировой экономики, но продолжающаяся урбанизация заставляет местных лидеров и граждан заниматься решением целого ряда вопросов, таких как: развитие и поддержание транспортной инфраструктуры; строительство и сохранение безопасного, доступного жилья, с развитой системой общественного транспорта; снижение уровня преступности и улучшение доступа к свежим продуктам питания, в результате чего города предлагали бы безопасные, здоровые районы проживания для семей и детей; предоставление доступа к образованию, которое давало бы детям инструменты, необходимые для достижения успеха в постоянно меняющемся мире; и претворение в жизнь экологически устойчивых решений, которые создавали бы рабочие места, но одновременно снижали бы экологические последствия деятельности человека.

В Соединенных Штатах акцент делается на том, чтобы построить более пригодные для жизни и устойчивые города. Рабочие места и торговые точки в идеале должны находиться вблизи жилья и мест отдыха; люди должны иметь возможность обойтись без автомобилей, если они того пожелают; у детей рядом с домом должны иметься велосипедные дорожки и парки, где бы они могли бегать и играть со своими друзьями; родители должны иметь возможность отводить своих детей в школу и покупать продукты, не садясь в автомобиль. Ничто из вышеперечисленного не возможно без сотрудничества между гражданским обществом – с помощью которого граждане организуются для того, чтобы общаться и претворять в жизнь свои желания и реализовывать потребности – и местными органами власти.

Американцы уже давно предпочитают вступать в гражданские объединения и общественные организации, а не просто полагаться на то, что правительство поймет их нужды и отреагирует на их потребности. В начале 19 века французский политический мыслитель Алексис де Токвиль в своей знаменитой книге «Демократия в Америке», одним из первых отметил эту тенденцию. Токвиль сказал:


«Как только несколько жителей Соединенных Штатов начинают испытывать одно и то.же чувство или приходят к сходным идеям, с которыми они хотели бы ознакомить общество, они ищут единомышленников и, найдя их, объединяются. И тогда они перестают быть отдельными индивидуумами и становятся заметной силой, действия которой служат примером; когда они говорят, к ним прислушиваются».


Токвиль понимал, что в Америке гражданское общество является посредническим инструментом, который, как и политические выборы, дает гражданам возможность организовываться, быть услышанными и требовать отчета от своих представителей. Все чаще и чаще правительства осознают, что они могут найти надежных партнеров в таких организациях.

В Соединенных Штатах президент Обама дал понять о своей приверженности развитию городов, когда в 2009 году он создал первый в истории Белого дома Офис по вопросам городского развития. Одной из ключевых задач этой структуры является достижение трех целей: конкурентоспособности, оптимального использования ресурсов и социальной интеграции как столпов национального благосостояния. Одним словом, федеральное правительство США стремится к тому, чтобы изменения шли снизу вверх, и для этого призывает местных руководителей поверить в способность людей к инновациям и разработке творческих решений сложных проблем, а также способствует развитию человеческого потенциала через личные достижения, гражданскую активность и участие в жизни местных общественных структур.

Это не всегда будет легкой задачей – стоит только посмотреть на города Детройт, штат Мичиган, или Кэмден, Нью-Джерси, чтобы понять, что проблемы остаются. Но даже в тех случаях, когда бесхозяйственность, коррупция или просто невезение как будто ополчились против жителей и городов, надежда все равно остается. Город Питтсбург, штат Пенсильвания, является прекрасным тому примером. Некогда пострадавший от упадка своей основной экономической отрасли, сталелитейной промышленности, Питтсбург в конце концов заново возродился в качестве технологического и инновационного центра, опираясь, помимо всего прочего, на свои исследовательские университеты мирового уровня, чтобы помочь преобразовать экономику. Одновременно Питтсбург стал одним из самых «зеленых» городов Америки, хотя ранее был одним из ее наиболее загрязненных городов. Это стало возможным благодаря использованию передовой зеленой архитектуры при строительстве коммерческих зданий.

Все это стало возможным, потому что политические, деловые и общественные лидеры города собрались вместе и разработали общее видение – дорожную карту, если хотите, – того, как Питтсбург мог бы использовать свой самый ценный ресурс – своих жителей – для того, чтобы остановить упадок города. Их совместный доклад определил пять ключевых моментов: производство, финансы, энергетика, информационные технологии и здравоохранение. Это сработало, и с течением времени люди стали переселяться обратно в центр города, который, как и в случае с Детройтом и Кэмденом, был большей частью заброшен. Спустя двадцать лет Питтсбург процветает и считается одним из самых привлекательных для жизни городов Соединенных Штатов.



This entry in EnglishCollapse )

Рождественские воспоминания
Michelle Michalenko
embassy_voices
Мишель Михаленко
Шеф-повар посольства США в Москве


На Рождество все ждут, какие подарки принесёт Санта. Да, я люблю подарки, но моя главная страсть во время праздников – особенная рождественская еда. У меня довольно большое количество рецептов всевозможного печенья и конфет, которые я пеку исключительно на Рождество. И их становится всё больше после каждой моей поездки по миру. Праздничный рождественский обед – это нечто грандиозное, включающее в себя множество блюд. Жареный гусь или утка, пожалуй, мои самые любимые.



Christmas Goose
Фото: Flickr user Peer under Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) http://goo.gl/94qXXl


Самое моё дорогое воспоминание о Рождестве - как мама каждый год делала для нас с сестрой большой пряничный домик. Она украшала его так, что он казался волшебным, а из его окон лился яркий свет. Я не могла удержаться и не отщипнуть кусочки от пряничного домика, и к Новому году он обычно становился больше похожим на домик, которым полакомились мыши.


15901305667_77d128dbd8_o


Работа шеф-поваром позволяет мне, в особенности в Рождество, привнести всё волшебство праздничной еды и на мою кухню. Я начинаю планировать свои блюда и выпечку уже в октябре. К сожалению, вариантов намного больше, чем я могу приготовить за раз. В этом году я начала обжаривать тыкву в начале ноября, чтобы иметь достаточно тыквенного пюре для пирогов и чизкейков, которые пригодятся как в День благодарения, так и на Рождество.


White Snowflakes    Blue snowflakes


Для приёмов на работе и для близких друзей я пеку глазированное сахарное или имбирное печенье. Несмотря на то, что процесс украшения каждого печенья в ручную трудоёмок, тем не менее видеть, как люди улыбаются и делятся впечатлениями от рождественского угощенья, делает его для меня особой рождественской традицией. Для детей я воссоздаю пряничный домик, который делала моя мама, но меньшего размера. Благодаря бесконечным возможностям декорирования каждый год можно создавать всё новые и новые кулинарные творения. В этом году я собираюсь сделать пряничный домик со своими племянниками в Новой Зеландии. Хочу научить их этой традиции и надеюсь, что они так же, как и их тётушка М. в детстве, отщипнут кусочек, когда никто не видит.  


С Рождеством!
Рецепты печенья...Collapse )
This Post in English...Collapse )Cookie Recipes...Collapse )

ULikeUS: группа Reverse Order из США с туром по России (7 - 17 декабря)
Embassy
embassy_voices
С 7 по 17 декабря в России пройдут гастроли победителя второго международного музыкального конкурса UlikeUS - американской поп/рок-группы Reverse Order. Около пяти тысяч американских музыкальных коллективов приняли участие в интернет-конкурсе, целью которого было определить лучшую группу, завоевавшую самое большое количество голосов. Наградой победителю стало турне по России. Программу российского тура вы можете найти ниже в этой статье.

30bcbd6d1fb55df28c15484e976d3633

Reverse Order - популярная рок-группа из Нью-Джерси, на счету которой есть номинация на главную американскую музыкальную награду Grammy.


"Playing Games" by Reverse Order

Несмотря на свою молодость, группа уже может похвастаться достижениями в музыкальном мире. Они стали финалистами в конкурсе America's Got Talent, и выступали на одной сцене с группами Third Eye Blind, The Backstreet Boys и певицей Аврил Лавин.

Во время гастрольного тура по России Reverse Order, по-русски "Обратный порядок", выступит в Архангельске, Вологде, Ярославле, Костроме, Рыбинске и Москве. Публика старинных русских городов получит возможность познакомиться с яркой и динамичной молодежной американской группой, высоко оцененной и интернет-пользователями США и России, а также профессиональным жюри.


"Go" by Reverse Order

Reverse Order создают музыку, которая сразу привлекает внимание и кажется хорошо знакомой, напоминая группы Fall Out Boy, One Republic and Blink 182.


Тур проходит при поддержке посольства США в России.


10 декабря - Архангельск, клуб "Колесо"
12 декабря - Вологда, Oliver Pub
13 декабря - Ярославль, клуб "Папин гараж"
15 декабря - Кострома, ресторан-клуб "Грааль"
16 декабря - Рыбинск, клуб "Мельница"
17 декабря - Москва, "Гоголь-центр"


Reverse Order в YouTube
Reverse Order в Facebook
Reverse Order в Twitter




You are viewing embassy_voices