Embassy

embassy_voices


Блог посольства США в Москве


"Самый веселый человек в Америке" и один из самых популярных в США авторов едут в Москву
Embassy
embassy_voices
Мэтт Хейдженгрубер
заместитель пресс-атташе посольства США в Москве

Когда «самый веселый человек в Америке» и один из самых популярных в США авторов объединяются в одну команду, следует ожидать хорошего представления.

Это двухчасовое мероприятие состоится в 19 часов в Овальном зале Государственной библиотеки иностранной литературы по адресу: ул. Николоямская, 6.

Звёздами представления будут известный газетный обозреватель и писатель Дейв Барри, которого газета «Нью-Йорк таймс» назвала «самым весёлым человеком в Америке», и Ридли Пирсон - автор почти 50 романов-бестселлеров.


AP071029035087


Барри и Пирсон – давние друзья. Они вместе работали в 2004 году над книгой «Питер Пэн и Ловцы звёзд». Это рассказ о том, как Питер Пэн познакомился с капитаном Крюком. По этой книге было создано очень популярное бродвейское шоу, которое удостоилось девяти номинаций на премию Тони.


Барри много лет работал обозревателем в газете «Майами Геральд», но его статьи печатались по всей стране – более 500 газет помещали их на своих страницах. Он также написал 30 книг и получил престижную Пулитцеровскую премию в жанре комментария.


Своей популярностью в Америке Барри обязан знаменитому остроумию и чувству юмора. После выхода в 1990 году его книги «Дейву Барри 40 лет» одним из его самых знаменитых высказываний стало: «Несомненно, величайшим изобретением в истории человечества является пиво. О, не буду спорить, что колесо тоже ничего себе штуковина, но колесо и близко не идёт так хорошо с пиццей».


Перу Пирсона принадлежат популярные остросюжетные романы «Красная комната» и «Геостратегическая точка». Он также написал молодёжную серию «Хранители королевства». В начале 90-х годов Пирсон учился в Оксфордском университете в Англии по стипендии Реймонда Чандлера-Фулбрайта и стал первым американцем, удостоившимся этой чести.


Количество мест на мероприятии в понедельник будет ограниченным, поэтому лучше приехать пораньше.




This post in EnglishCollapse )

Госсекретарь Керри: для борьбы с угрозой ИГИС нужна глобальная коалиция
Embassy
embassy_voices
Статья государственного секретаря США Джона Керри была опубликована на полосе мнений газеты New York Times от 29 августа. Перепечатка разрешается без ограничений


Оригинал русской версии публикации на сайте " Эха Москвы"


В поляризованном регионе, в нашем сложном мире Исламское государство в Ираке и Сирии представляет собой угрозу, которая ставит под удар целую группу стран, включая Соединенные Штаты. Чтобы дать отпор его нигилистическим и геноцидным замыслам, нужна глобальная коалиция, способная дополнить военную силу политическими, гуманитарными, экономическими, правоприменительными и разведывательными средствами.

Обезглавливая и распиная людей, вдобавок к другим актам зверского насилия, от которых гибнут тысячи ни в чем не повинных жителей Сирии, Ирака и Ливана, в том числе и своих единоверцев – мусульман-суннитов, ИГИС (эту организацию правительство Соединенных Штатов называет ИГИЛ, или Исламское государство Ирака и Леванта) представляет собой угрозу, далеко выходящую за пределы региона.

ИГИС, возникшее в свое время как «"Аль-Кайда" в Ираке», на протяжении десяти лет зарекомендовало себя как экстремистская террористическая группировка. Оно объединяет матерых боевиков-джихадистов, обуреваемых глобальными амбициями, и использует в свою пользу конфликт в Сирии и межрелигиозные раздоры в Ираке. Его лидеры неоднократно выступают с угрозами в адрес Соединенных Штатов, а в мае террорист, связанный с ИГИС, застрелил трех человек в Еврейском музее в Брюсселе (спустя 14 дней от нападения скончался еще один человек). Действующие за рубежом боевики ИГИС представляют собой растущую угрозу не только для региона, но для всех мест, куда им удается проникнуть незамеченными, – в том числе и для Америки.

Есть указания, что если не дать отпор этим экстремистам, они не остановятся на Сирии и Ираке. В своем новом воплощении они стали более многочисленными и располагают более обширными денежными средствами, прибегая к незаконной продаже нефти, похищениям людей и вымогательству для финансирования своих операций в Сирии и Ираке. У них есть современное тяжелое оружие, похищенное на поле боя. Они уже доказали свою способность захватить и удерживать более широкую территорию, чем любая другая террористическая организация, в стратегически важном регионе, граничащем с Иорданией, Ливаном и Турцией и расположенном в опасной близости к Израилю.

Действия боевиков ИГИС отличаются отвратительным садизмом и жестокостью. Убивая мусульман-шиитов и христиан в попытке разжечь как можно шире этнический и межрелигиозный конфликт, они планомерно истребляют и своих единоверцев – мусульман-суннитов, чтобы захватить и удержать как можно более обширную территорию. Зверская казнь американского журналиста Джеймса Фоули шокировала сознание всего человечества.

Единодушный отпор, организованный под руководством Соединенных Штатов на основе как можно более широкой коалиции государств, остановит раковую опухоль ИГИС, не позволив ей расползтись в другие страны. Мир способен остановить эту напасть и в конечном итоге победить ее. ИГИС – одиозная организация, но она не всесильна. Это мы доказали в северном Ираке, где воздушные удары Соединенных Штатов сумели переломить ход борьбы и позволили иракским и курдским силам перейти в наступление. При нашей поддержке лидеры Ирака смогли общими силами сформировать новое инклюзивное правительство, необходимое для того, чтобы изолировать ИГИС и заручиться поддержкой всех сообществ Ирака.

Одних авиаударов недостаточно, чтобы победить этого врага. Мир должен выступить намного мощнее. Мы должны поддерживать иракские силы и умеренную сирийскую оппозицию, которые сражаются с ИГИС на линии фронта. Мы должны подрывать и уничтожать боеспособность ИГИС и разоблачать его экстремистскую кампанию в средствах массовой информации. Мы также должны укреплять нашу собственную оборону и сотрудничество, чтобы защитить наших людей.

На будущей неделе министр обороны Чак Хейгел и я планируем провести на полях саммита НАТО в Уэльсе ряд встреч с нашими коллегами из европейских стран-союзников. Наша цель – заручиться как можно более широкой поддержкой. По окончании саммита мы с г-ном Хейгелом отправимся на Ближний Восток, чтобы укрепить поддержку коалиции среди стран, которые уже сейчас подвергаются прямой угрозе.

В сентябре председательство в Совете Безопасности ООН перейдет к Соединенным Штатам, и мы воспользуемся этой возможностью, чтобы продолжить создание широкой коалиции и разъяснять опасность, которую представляют собой иностранные боевики-террористы, включая примкнувших к ИГИС. Во время работы Генеральной Ассамблеи ООН президент Обама проведет саммит Совета Безопасности и изложит план действий по борьбе с этой коллективной угрозой.

В нынешней битве найдется роль почти для каждой страны. Одни страны предоставят военную помощь, прямую или непрямую. Другие обеспечат остро необходимую гуманитарную поддержку миллионов людей во всем регионе, вынужденных покинуть свои дома и подвергающихся гонениям. Третьи будут пытаться восстанавливать не только разрушенную экономику, но и пошатнувшееся доверие между соседями. Такая работа уже ведется в Ираке, где многие страны помогают нам оказывать гуманитарную помощь, военное содействие и поддержку инклюзивного правительства.

К нашим действиям уже присоединились десятки других стран. У них, разумеется, могут быть неодинаковые интересы. Но ни одна уважающая себя страна не потерпит бесчинства ИГИС, и ни одна цивилизованная страна не станет уклоняться от своей ответственности, требующей участия в искоренении этой заразы.
Чудовищное поведение ИГИС заставляет сплотиться соседей, несмотря на конфликтные интересы, и выступить в поддержку нового правительства Ирака. А со временем коалиция обратит свое внимание и на глубинные факторы, приводящие к возникновению таких террористических организаций, как ИГИС и ему подобные.

Создание коалиций – нелегкое дело, но это самый лучший способ победить общего врага. Когда в 1990 году Саддам Хусейн вторгся в Кувейт, президент Джордж Буш-старший и госсекретарь Джеймс Бейкер не стали действовать в одиночку и принимать поспешные решения. Они методично создали коалицию стран, согласованные действия которой обеспечили быструю победу.

Экстремистов можно разгромить только общими силами ответственных государств и их народов.



На новых спутниковых снимках видны российские войска на территории Украины
Embassy
embassy_voices
28 августа 2014 г.
Монс, БЕЛЬГИЯ. В четверг, 28 августа 2014 г. НАТО опубликовала новые спутниковые снимки на которых видно участие российских войск в военных операциях на суверенной территории Украины. На снимках, в частности, видны российские самоходные артиллерийские подразделения, которые движутся колонной по сельской местности и занимают боевые позиции в районе Краснодона в Украине.

Голландский бригадный генерал Нико Так, директор Центра реагирования на кризисы и управления операциями НАТО (CCOMC), заявил, что снимки подтверждают то, что НАТО и ее союзники наблюдают в течение нескольких недель, основываясь на других источниках.

«За последние две недели мы отмечаем существенную эскалацию уровня и изощренности российского военного вмешательства в Украине, — отметил бригадный генерал Так. — Опубликованные сегодня снимки являются дополнительным свидетельством того, что российские солдаты из боевых подразделений, оснащенные усовершенствованным тяжелым вооружением, действуют на суверенной территории Украины».

На свежих снимках видны конкретные примеры действий России внутри Украины, хотя они являются лишь верхушкой айсберга в плане общего размаха действий российских войск и переправки оружия.

«Мы также заметили большое количество усовершенствованного оружия, систем ПВО, артиллерии, танков и бронетранспортеров, переправляемых сепаратистам в восточную Украину, — сказал генерал Так. — Наличие этого оружия наряду с присутствием существенного числа российских боевых подразделений в Украине серьезно ухудшает ситуацию».

Опубликованы также снимки, на которых видно значительную активность внутри России на границе с Украиной. НАТО считает, что эта активность прямо связана с поддержкой сепаратистов, действующих в Украине, и является частью четко скоординированной стратегии по дестабилизации.

«Россия укрепляет позиции сепаратистов в очевидной попытке изменить ход борьбы, в которой преимущество было на стороне украинских военных сил, — сказал генерал Так. — Конечная цель России — ослабить давление на сепаратистов, чтобы затянуть этот конфликт на неопределенный срок, результатом чего станет продолжение трагедии для жителей восточной Украины».


Снимки сделаны независимой компанией Digital Globe. Фотографии не подвергались никакой обработке со стороны НАТО. Была добавлена информация относительно места, времени и оборудования. Ознакомиться со снимками Digital Globe можно на сайте: http://www.digitalglobe.com


Статья подготовлена отделом по связям с общественностью Штаба Верховного главнокомандующего ОВС НАТО в Европе


Спутниковые снимки опубликованы 28 августа 2014 г.


image1RUS

На снимке 1 показаны российские воинские части, движущиеся в конвое из самоходной артиллерии в районе Краснодона (Украина) внутри территории, контролируемой российскими сепаратистами. Снимок был сделан 21 августа 2014 года. Существует уверенность в том, что это — российское оснащение, так как украинские войска еще не зашли на эту контролируемую сепаратистами территорию.


image2RUS

На снимке 2 показаны самоходные артиллерийские подразделения, расположенные в боевой позиции около Краснодона в Украине. Их сопровождают тыловые машины,  которые, вероятно, везут дополнительную амуницию. Такая конфигурация, как правило, показывает организацию сил на поле боя военными специалистами, указывая на то, что это не дилетанты, а российские солдаты. Подобные российские артиллерийские установки недавно обстреливали украинские позиции в окрестностях Луганска в связи с контратакой сепаратистов, направленной на прорыв украинской блокады города.


image3RUS

Снимок 3 состоит из двух фотографий (левой и правой) и на нем показано место военной дислокации с российской стороны границы недалеко от Ростова-на-Дону. Это место находится в 31 миле (50 км) от Довжанска – украинского контрольно-пропускного пункта.


Снимок слева был сделан 19 июня 2014 года, и на этой территории в это время ничего не было. Снимок справа был сделан два месяца спустя 20 августа 2014 года, и на нем изображено то же самое место. Российские боевые танки, бронетранспортеры, грузовые машины и палаточный лагерь легко определяются не снимке. Это один из примеров множественных лагерных стоянок, которые Россия расположила на границе с восточной Украиной. Многие из этих объектов находятся на расстоянии нескольких километров от Украины. Потенциально являясь сильнее, они способны нанести удар по первому сигналу и заставить украинские войска  отступить. Россия также расположила на приграничных аэродромах значительное количество военных самолетов и вертолетов.


Часть снаряжения переброшена через границу и используется для подкрепления сепаратистов, действующих в Украине. Месяцами Россия снабжает сепаратистов тяжелой техникой в виде танков, бронетранспортеров, артиллерии и ракетных установок. Сепаратистам также поставляются системы противовоздушной обороны, даже после крушения сбитого самолета MH17 «Малайзийских авиалиний».

image4RUS


Снимок 4 от 23 июля 2014 показывает расположение шести российских  самоходных гаубиц 153мм 2С19 около Куйбышево (Россия). Этот объект находится в 6,5 км к югу от границы Украины, в районе села Червоный Жовтень. Орудия направлены на север, непосредственно на территорию Украины (обратите внимание на индикатор Север). На снимке 5 видно, что эти орудия направлены на украинскую территорию.


image5RUS


На снимке 5 открывается более широкий обзор, включая положения самоходных орудий из снимка 4. Обратите внимание на индикатор Север на этой фотографии и расположение орудий. Понятно, что из этого места, было бы невозможно НЕ стрелять по направлению к украинской территории. Это явно НЕ учения; эти орудия используются для поддержки сил боевиков, действующих на территории Украины.



Размышления о беспорядках в городе Фергюсон
Robert Koenig
embassy_voices
Роберт Кониг

Массовые беспорядки, слезоточивый газ и столкновения с полицией нетипичны для летних пейзажей в Сент-Луисе, где я вырос и работал несколько лет журналистом.  Как правило, август в этом городе наполнен бейсбольными страстями, пикниками и отдыхом.  Поэтому я был поражён обилием информации в этом месяце как в американских, так и иностранных СМИ в связи с беспорядками в Фергюсоне – ближнем пригороде моего родного города.

С того момента как 9 августа полицейский смертельно ранил молодого афроамериканца, спокойный город, который можно было бы сравнить с рабочим пригородом среднего российского города, стал международным символом расовой напряжённости и жестокости полиции.

Поскольку я живу в Москве, не мне объяснять или анализировать стрельбу полицейских, последующие демонстрации и развёртывание сил правоохранительных органов для контроля над ситуацией.  Но российским читателям может оказаться полезным узнать о структуре полицейских сил в США, о законах, которые регулируют обвинения полиции в жестокости или в совершении преступлений, а также о расследованиях и реформах, которые часто следуют за такими событиями.

Важно подчеркнуть, что Фергюсон – это маленький пригород со штатом полиции в 50 человек, которые не подчиняются федеральным правоохранительным органам  или органам штата.  Они не являются высококвалифицированными сотрудниками федеральных правоохранительных органов, и их действия не регулируются властями штата или федеральными властями. В случае с Фергюсоном ответственность за стрельбу лежит на местном полицейском, но штат Миссури позже поручил своим ведомствам, а именно дорожной полиции, а ещё позже национальной гвардии штата, удерживать ситуацию под контролем в ходе массовых выступлений.

У всех американских отделений полиции есть правила, когда полицейский может и когда не может открывать огонь на поражение подозреваемого в совершении уголовного преступления. Также существуют процедуры для вынесения решения относительно того, нарушил ли полицейский эти правила и, если да, то каким образом должен быть наказан. В случае стрельбы в Фергюсоне сейчас ведётся расследование.  Расширенная коллегия присяжных начала заслушивать свидетельские показания с целью вынесения решения о необходимости выдвижения обвинений против полицейского, стрелявшего в человека. После нескольких подобных случаев Верховный суд США в 1985 году ввёл по всей стране конституционное ограничение по «стрельбе на поражение» силами полиции.

Местное расследование на предмет, имелись ли веские основания убивать Майкла Брауна, представляет собой лишь один уровень рассмотрения инцидента в Фергюсоне. Более общие вопросы заключаются в том, не является ли направление сотрудников правоохранительных органов для поддержания порядка во время демонстраций протеста чрезмерным и не превышали ли они своих полномочий. Кроме того, возникают вопросы относительно возможного нарушения свободы печати, а также, не отражает ли данный инцидент более широкую проблему нарушения гражданских прав, затрагивающую нацменьшинства и полицию в Соединённых Штатах.

Посреди шума и ярости протестов и комендантского часа в Фергюсоне в этом месяце, сейчас появилась возможность для решения данных вопросов в ходе параллельных расследований. В США действительно существуют социальные проблемы, однако наше открытое общество имеет свободные СМИ, которые быстро освещают и расследуют такие вопросы. Общественные организации, такие, как Американский союз защиты гражданских свобод (the American Civil Liberties Union), играют важную роль в освещении проблем и поиске их решений.

На этой неделе глава правоохранительной системы США, генеральный прокурор Эрик Холдер, который является афроамериканцем, посетил Фергюсон, чтобы заверить людей, включая семью Майкла Брауна, в том, что будет проведено всестороннее расследование его смерти на федеральном уровне. ФБР и управление гражданских прав Министерства юстиции США уже приступили к расследованию.

Холдер заявил, что в ходе расследования будет изучен вопрос, имеет ли место такое положение, когда представители меньшинств беспричинно становятся жертвами полиции. Помимо этого, президент Барак Обама вновь подтвердил право всех американцев свободно собираться и высказываться, поддерживаемое правом свободной прессы на получение информации о происходящем. «Нет никакого оправдания чрезмерному применению полицией силы или любым действиям, отрицающим право людей на мирный протест», – заявил президент Обама.

Многие американцы надеются, что расследование убийства, а также того, не становятся ли представители меньшинств невинными жертвами полиции, приведёт к реформам, как это было после похожих инцидентов в прошлом. Например, расследование избиения полицией Лос-Анджелеса афроамериканца Родни Кинга в 1991 году привело к большим реформам в полицейском управлении Лос-Анджелеса. Также избиратели в Калифорнии ограничили сроки пребывания полицейских начальников на своих постах.

Пока рано говорить, приведёт ли случай в Фергюсоне к таким далеко идущим реформам. Но я уверен – как американец и бывший журналист, – что вопросы, поднятые Фергюсоном, будут тщательно расследованы. На это может потребоваться время, но система США, включая свободную прессу, прозрачную юридическую процедуру и демократию, которая делает должностных лиц ответственными перед избирателями, в итоге решит проблемы, проявившиеся в Фергюсоне.

Роберт Кониг, бывший журналист газеты «Сент-Луис Пост Диспетч» и других СМИ, работает в пресс-службе посольства США в Москве. Высказанные выше взгляды являются его личным мнением.




This post in EnglishCollapse )

Танцевальные марафоны в США
Embassy
embassy_voices
      Танцевальные марафоны становятся всё более популярными в средних школах и университетах во всех уголках Соединённых Штатов. Учащиеся проводят в танце от 12 до 40 часов в выходные и дают клятву не останавливаться. Зачем? Чтобы привлечь внимание общественности и собрать деньги для детских больниц. Подавляющее большинство танцевальных марафонов непосредственно помогают сети детских больниц «Чудо» (Childrens Miracle Network Hospitals), обеспечивающих бесплатный высококвалифицированный уход за детьми, жизнь которых находится в опасности. В этом году я уже в третий раз приняла участие в Knight-Thon, танцевальном марафоне Университета Центральной Флориды и в его самой крупной студенческой благотворительной программе.



AP791465335410_1



          Когда я первокурсницей принимала участие в этом мероприятии, оно длилось 16 часов, и по мере того как шло время, поняла, что это требует довольно больших сил. Воодушевлённая опытом первого года, на втором курсе я решила вступить в группу моральной поддержки. Во время танцевальных марафонов её члены (Moralers) отвечают, как вы уже догадались, за поддержание морального духа не только во время самого мероприятия, но и в течение года сбора пожертвований, предшествующего самому марафону. Нам могут поручить любые задания – от просьбы к прохожим помочь мелочью до участия в стихийно организованных танцах в публичных местах (в США это называется флеш-моб). Во время таких акций члены группы моральной поддержки берут на себя инициативу, отвлекают и подбадривают публику, не задумываясь при этом, сколько времени они провели на ногах.

          Вот уже два года я вхожу в состав группы моральной поддержки. В прошлом году я принимала участие в мероприятии со сломанной ногой. К сожалению, я не могла выкладываться полностью, и каждые несколько часов мне приходилось делать перерыв. Однако в этом году я была в прекрасной форме. Это мероприятие, которое с каждым годом становится всё продолжительнее, длилось 20 часов. Это было необыкновенно интересно, но в то же время требовало очень больших затрат сил и энергии. Всякий раз, когда я чувствовала себя на пределе сил или испытывала боль, я вспоминала о детях и их близких, которые не имеют возможности сделать перерыв в борьбе с болезнью. Они вдохновляли меня не останавливаться и выдержать все 20 часов.



AP576693148443_1



          Танцевальный марафон Knight-Thon обычно проводится в конце марта или начале апреля, чтобы у нас был целый учебный год для сбора пожертвований. Каждый год мы ставим перед собой цель собрать средства, и каждый участник должен прилагать усилия для достижения этой цели, чтобы принять участие в танцевальном марафоне. В прошлом году мы должны были собрать 365 000 долларов США, чтобы подтвердить, что Knight-Thon – это мероприятие, длящееся весь год. Я до сих пор испытываю волнение от того, что мы сделали больше, чем наметили, собрав в итоге 392831 доллар и 65 центов. Мне остался ещё один год учёбы в Университете Центральной Флориды, а значит последний Knight-Thon. За время учёбы в университете в моей жизни было много важных и судьбоносных событий, но я абсолютно убеждёна, что одним из самых значимых событий был Knight-Thon.



This Post in English...Collapse )

16 - 17 августа: XVII Московский международный фестиваль «Джаз в саду «Эрмитаж»
Embassy
embassy_voices
В субботу, 16 августа, стартует XVII Московский международный фестиваль «Джаз в саду «Эрмитаж», первый российский джазовый смотр на открытом воздухе. С самого основания в 1998 году фестиваль делается всё более популярным и известным – в 2012 году на его 15-ю годовщину пришло свыше 15 тысяч зрителей.  Сейчас фестиваль считается витриной талантов со всего света. Мы хотели бы рассказать о двух таких музыкантах, украсивших сцену сада «Эрмитаж» в этом году: Ада Дайер и Уэйн Эскоффери, США. Не упустите возможность познакомиться с их творчеством - вход на фестиваль свободный!

Hermitage Garden jazz festival poster

Ада Дайер завораживает аудиторию своим вокалом с 1980 года. Её голос сравним с голосами Уитни Хьюстон и Стефани Миллс. Ада Дайер родилась и выросла в Чикаго. Она начала певческую карьеру с местных клубов и музыкального театра. Далее её творчество развивалось в направлении танцевальной музыки, джаза, фанка и ритм-энд-блюза. Благодаря своей способности менять жанры Ада снискала репутацию фантастически разносторонней исполнительницы. Поэтому неудивительно, что за свою творческую карьеру у неё было бесчисленное количество сценических партнёров – от Чака Хана до Роберты Флэк и Ленни Кравица.


"Respectfully Yours" by Ada Dyer

Тенор-саксофонист Уэйн Эскоффери (а также сопрано-саксофонист) играет в стиле пост-боп и хард-боп. После окончания Консерватории Новой Англии в 1999 году Эскоффери, переехал в Нью-Йорк, где в течение последних 15 лет он оттачивает своё мастерство. Он выпустил несколько собственных студийных и концертных альбомов. Последний из них вышел в 2012 году и называется The Only Son of One («Единственный сын»). Недавно журнал DownBeat признал его «Восходящей звездой среди тенор-саксофонистов 2014 года».


"The Only Son of One" by Wayne Escoffery

Сад «Эрмитаж» любят москвичи, ищущие отдохновения от городской суеты. Сад был открыт для публики ещё в 1894 году. Но если вы там ещё не были, «Джаз в саду «Эрмитаж» даёт вам прекрасный повод для знакомства с ним.



This post in EnglishCollapse )

Военные академии США
Embassy
embassy_voices
От офицеров армии США требуется не только заниматься физической подготовкой, но и осваивать технические и командные навыки, развивать дисциплину и добросовестность. Чтобы развить эти качества будущие военные, мужчины и женщины, могут пройти обучение в одной из трёх известных военных академий.

AP807637261986
2014 class graduation and commissioning ceremonies at Navy-Marine Corps Stadium in Annapolis, Md.(AP Photo/Jose Luis Magana)
Церемония выпуска кадетов Военно-морской академии США в Аннаполисе, штат Мэрилэнд, 2014 г.
(AP Photo/Jose Luis Magana)

Эти учебные заведения полностью финансируются федеральным правительством, а их выпускники, в свою очередь, проходят действительную военную службу в сухопутных войсках, военно-морском флоте, морской пехоте и в военно-воздушных силах. Эти академии – следующие:

Военная академия сухопутных войск в Уэст-Пойнте: Эта крепость в Уэст-Пойнте в штате Нью-Йорк была основана самим Джорджем Вашингтоном во время Войны за независимость. В 1802 году Томас Джефферсон создал базу и превратил её в академию. Сегодня в этой академии обучают будущий командный состав для сухопутных войск.

Военно-морская академия: Осознавая важность как технической, так и этической подготовки моряков для выхода в море, военно-морские силы США создали свою собственную академию в 1845 году в Аннаполисе в штате Мэриленд. Её студенты, которых называют курсантами, по окончании академии поступают на службу в военно-морские силы или в морскую пехоту.

Военно-воздушное училище: Это самое новое военное училище было создано в 1954 году, после того как в 1947 году военно-воздушные силы были выделены в отдельный род войск. Колорадо-Спрингс – это одновременно и военно-воздушная база, и высшее учебное заведение, после окончания которого курсанты поступают на службу в военно-воздушные силы.

AP832422152796
Cadets in formation with the Cadet Chapel in the background at the Air Force Academy north of Colorado Springs, Colo. (AP Photo)
Кадеты Военно-воздушного училища в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, на фоне Кадетской часовни (AP Photo)


Процедура поступления в эти учебные заведения исключительно конкурсная. Абитуриенты должны быть номинированы представителем официального органа власти, например, членом Конгресса США или вице-президентом. Идеальными кандидатами являются физически здоровые, всесторонне развитые неженатые американские граждане с хорошей успеваемостью в возрасте от 17 до 23 лет. (В то же время Конгресс США может одобрить поступление в училище очень небольшому числу иностранных студентов в интересах развития международных военных отношений).

Поскольку в настоящее время исполнение воинских обязанностей связано с применением высоких технологий, эти учебные заведения имеют сильные программы по естественным наукам и математике. Однако все они готовят всесторонне образованных военных, поэтому их программы включают изучение языков, культуры, литературы, философии, обществоведения и другие. Конечно же, одним из языков, который предлагается курсантам для изучения, является русский.

Одной из отличительных черт военных академий является наличие в них программ физической подготовки. Предполагается, что курсанты должны быть спортивными, а спорт очень важен в повседневной жизни. Одно из самых известных состязаний – игра в американский футбол между командами сухопутных войск и военно-морских сил. Каждый год в Филадельфии курсанты Уэст-Пойнта и Военно-морской академии болеют за свои команды, когда те выходят на поле и соперничают в духе взаимного уважения. На данный момент команды Военной академии сухопутных войск становились победителями 49 раз, а Военно-морской академии – 52 раза, и 7 раз они сыграли вничью.

AP170322456709 AP977843971131
Left photo: Graduating cadets during a graduation and commissioning ceremony at the U.S. Military Academy in West Point, N.Y. (AP Photo/Mike Groll)
Фото слева: Выпуск кадетов в Военной академии сухопутных войск в Уэст-Пойнте, штат Нью-Йорк (AP Photo/Mike Groll)


Right photo: Cadets walk between classes at the U.S. Air Force Academy, near Colorado Springs, Colo. (AP Photo/Brennan Linsley)
Фото справа: Кадеты Военно-воздушной академии США в Колорадо-прингс, штат Колорадо, прогуливаются между занятиями (AP Photo/Brennan Linsley)


После окончания этих престижных учебных заведений многие курсанты занимают руководящие посты в соответствующих родах войск. В этих академиях курсантов обучают не только технической грамотности и физической подготовке, им дают всестороннее образование и знания, чтобы они справлялись с воинскими обязанностями в постоянно меняющемся мире.

Более подробную информацию можно найти на следующих сайтах:
This post in EnglishCollapse )


Июль – общенациональный месяц голубики в США
Embassy
embassy_voices
Многие из приезжающих в США уделяют больше всего внимания небоскрёбам в Нью-Йорке или памятникам в Вашингтоне, но в очень многих частях страны самое важное – это сельское хозяйство, а для многих американцев лето – это сезон голубики (Vaccinium corymbosum). Штат Мичиган, расположенный на севере центральной части США, лидирует по сбору голубики в стране, а июль – лучшее время для её сбора.

AP102188544406


Голубика прекрасно чувствует себя во влажных низинах с кислотными почвами, где другие растения могут и не выжить. Особенно хорошо она растёт в западной части Мичигана из-за влияния на погоду, которое оказывает там озеро Мичиган – одно из северных озёр из группы Великих озёр. Мичиган занимает ведущее место по площади, на которой растёт голубика: там более 22 тысяч акров (90 квадратных километров) голубичных полей. Весной они покрываются нежными белыми цветками, которые летом превращаются в ягоды. Часть урожая собирается машинами и замораживается или сушится, но лучшая ягода собирается вручную и продаётся свежей.

Хотя Северная Америка – крупнейший поставщик голубики, эта ягода становится всё более популярной во всём мире. В Северной Америке собирается 57% всей голубики, а на втором месте Южная Америка с 23%. Европа тоже производит голубику, и её международная популярность растёт. С 1995 по 2010 год общие площади земель, на которых выращивается голубика, увеличились во всём мире в три раза.

AP040713011399 AP100110055850
На фото слева: машина для сбора урожая голубики

В США сбор урожая голубики важен не только для фермеров – рядовые потребители также принимают в нём участие. Пользуются популярностью фермы, куда можно приехать и самим собрать голубику прямо с кустов. Можно, конечно, просто купить голубику на рынке или в магазине. Принято покупать эту ягоду оптом и замораживать, сушить или варить голубичное варенье, чтобы потом есть голубику круглый год.

Голубика так важна для многих американцев, что в некоторых городах летом проводятся праздники голубики. Город Саут-Хейвен в Мичигане, к примеру, каждый август проводит фестиваль голубики. В его программе –парад, марафонский забег, ярмарка ремёсел и карнавальное костюмированное шествие. Разумеется, голубика играет важную роль в жизни Саут-Хейвена круглый год, поэтому в любое другое время гости города могут побывать в специализированном магазине, где продаются варенья, соусы, блинная смесь, конфеты, мыло и многое другое, и всё это – из голубики!

AP100525135727
Цветение голубики

Поскольку голубики в Мичигане так много и она полезна для здоровья во многих отношениях, люди с выдумкой подходят к её использованию. Голубичные кексы и пироги всегда были популярными американскими блюдами, но голубику можно использовать и во многих других блюдах и напитках: муссах, коктейлях, салатах, слоёном мороженом парфе, блинах и т.д. и даже в пицце.

Разумеется, большинство мичиганцев предпочитает голубику просто в свежем виде.

Ещё о голубике можно почитать на этих сайтах:
http://blueberries.msu.edu


Кстати, иногда разновидности этой ягоды называют черникой. А вы как считаете?




This post in EnglishCollapse )

Россия глазами американского дипломата
Howard Solomon
embassy_voices
Говард Соломон,
советник-посланник по политическим вопросам


За четыре года моей работы в Москве я стал свидетелем того, как Соединённые Штаты и Российская Федерация наладили сотрудничество по многим вопросам.  Мы добились прогресса в области ядерного разоружения, поддерживали международные усилия по установлению мира в Афганистане, а также занимались проблемами ядерных программ в Северной Корее и Иране. Россия вступила во Всемирную торговую организацию, что открыло новые горизонты в области торговли и инвестиций между нашими странами. Совсем недавно мы совместно работали по вопросам ликвидации химического оружия в Сирии.

Однако во время моего пребывания в России случались также и разногласия по некоторым вопросам: по Сирии, по предоставлению Москвой убежища Эдварду Сноудену и по недавним попыткам России дестабилизировать обстановку в Украине и незаконно аннексировать Крым – всё это неизбежно усиливало напряжённость в отношениях между нашими странами.

Несмотря на эти существенные разногласия, я чувствую, что мне очень повезло, поскольку я имел возможность жить в стране с богатой культурой, историей и научными достижениями. Я видел красивые места и встречался со многими неординарными людьми. Время от времени, к моему удивлению, я слышал, как некоторые россияне обвиняют нас, американцев, в том, что мы  «русофобы», возможно, перепутав честную критику и разногласия с якобы имеющейся ненавистью к их стране. Тем не менее, для меня и многих моих американских коллег, которые живут и работают в России, такие обвинения не имеют ничего общего с истиной.

Путешествуя по миру в качестве дипломата, я пристрастился к фотографии.  Для меня фотосъёмка – это способ исследовать страну и народ, запечатлеть моменты и сохранить воспоминания о местах, которые я посещал, и о людях, которых я встречал. Я считаю, что сделанные мною в России фотографии в каком-то смысле могут служить мостом между нашими культурами, знакомя американцев с ранее неизвестными аспектами жизни в России и в то же время предлагая российским гражданам своеобразное представление о своей собственной стране через восприятие американца. Я надеюсь, что мои фотографии могут немного способствовать более глубокому взаимопониманию между нашими странами независимо от накала политических страстей.

Вы можете посмотреть другие фотографии Говарда Соломона здесь: https://www.facebook.com/HowardTSolomon



Новодевичий монастырь
Новодевичий монастырь

Новодевичий монастырь_1
Новодевичий монастырь

Донской монастырь
Донской монастырь

Музыкант на Старом Арбате
Музыкант на Старом Арбате

Бабушка около Новодевичьего монастыря
Бабушка около Новодевичьего монастыря

Статуя Ленина на ВДНХ
Статуя Ленина на ВДНХ

Усадьба Покровско-Стрешнево в Москве
Усадьба Покровско-Стрешнево в Москве

Коломна
Коломна

Владивосток
Владивосток

День Победы в Москве
День Победы в Москве

Кострома
Кострома

Продавщица мёда на Даниловском рынке в Москве
Продавщица мёда на Даниловском рынке в Москве


This Post in English...Collapse )

Открылся Национальный центр гражданских прав и прав человека
Embassy
embassy_voices
«Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными»

Эти слова из Декларации независимости США выражают суть борьбы за равенство – стремления гарантировать полный объём прав человека и гражданских прав каждому американцу. На этой исторической борьбе сосредоточена деятельность Национального центра гражданских прав и прав человека в городе Атланта.


AP493901790438_1
Национальный центр гражданских прав и прав человека, г. Атланта, шт. Джорджия.


Задуманный режиссёром, удостоенным наград за сценические постановки, новый Центр – есть нечто большее, чем просто «мемориал». Это интересное место знакомит посетителей с эпохой движения за гражданские права в США.

Музей открылся в центре Атланты 23 июня, и его цель соединить движение за права человека в Америке с усилиями, предпринимаемыми по всему миру в области борьбы за права человека. Его многочисленные заставляющие думать интерактивные экспонаты создают условия для обсуждения и осознания людьми своей ответственности за защиту прав человека по всему миру.
Одной из главных тем этого музея является Мартин Лютер Кинг младший, великий защитник прав человека, родившийся в Атланте. На одном этаже выставлены многие из его личных бумаг и предметов, в том числе рукописи речей. Есть экспонаты, посвящённые маршу на Вашингтон – одному из крупнейших политических митингов в истории Америки – и тому месту, где была произнесена всемирно известная речь Кинга «У меня есть мечта».

AP382734302965_1
Экспонат, рассказывающий об убийстве Мартина Лютера Кинга младшего.


Также есть экспозиция, посвящённая гибели Мартина Лютера Кинга: посетители поднимаются на балкон, где всё выглядит, как и в той гостинице, где произошло убийство, а после попадают в тёмную и тихую комнату, где демонстрируются кадры его похорон. Посетившие выставку родственники Кинга сказали, что были тронуты этой данью уважения к его наследию.



AP21669873634_1
Экспонат, имитирующий сидячую демонстрацию протеста против расовой сегрегации в кафе на американском Юге.

Центр также рассказывает о других, менее известных американцах, игравших важную роль в движении за гражданские права в 60-годы прошлого века. Там представлены фотографии самых разных участников движения, которые свидетельствуют, что среди участников протестов были и белые, и женщины. Один экспонат имитирует сидячую демонстрацию протеста, в ходе которой афроамериканцы занимают места в кафе «только для белых» в знак протеста против расовой сегрегации. Посетителям предлагают присесть за стойку и надеть наушники, из которых в их адрес несутся оскорбления и угрозы. Таким образом можно проверить, сколько ты так усидишь. Такие интерактивные экспонаты позволяют посетителям почувствовать себя на месте тех, кто боролся за равноправие.


AP409967113944_1
Экспонат, посвящённый современным защитникам прав человека.

Музей также привлекает внимание к защитникам прав человека и из других стран. В серии интерактивных зеркал люди видят себя, а затем видят активистов, выступающих за права женщин, права иммигрантов и инвалидов, права ЛГБТ и других. В галерее особо отмечены такие фигуры в борьбе за права человека, как Махатма Ганди и Нельсон Мандела.


AP165207253723_1
Экспонат, связанный с этическими соображениями по поводу распространённых потребительских товаров.

В 1963 году д-р Кинг сказал американцам в своей знаменитой речи: «У меня есть мечта, что настанет день, когда наша нация воспрянет и воплотит в жизнь истинный смысл своего кредо: «Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными».
Воздействие этих слов ощущается в США  уже много десятилетий. Сегодня, соединяя воедино борьбу за права человека в разных странах и способствуя международной солидарности, Национальный центр гражданских прав и прав человека в Атланте показывает посетителям, на чём основана эта американская мечта.
This Post in English...Collapse )

You are viewing embassy_voices